Doublage

Nous vous proposons un plateau d'enregistrement, avec projection sur grand écran, particulièrement adapté au doublage de documentaires, dessins animés, séries TV et téléfilms. Il s’agit d’un plateau de 40 m2, sans séparation technique entre comédiens, ingénieur du son et directeur de plateau.

Nous pouvons également prendre en charge l’aspect « production » du doublage : traduction, détection, adaptation, casting des comédiens et organisations des sessions de doublage. Les enregistrements sont disponibles sur tous les types de fichiers sons (BWF, WAV, AIFF, OMF, AAF, sessions Protools) ou téléchargeable sur un site FTP.

Nous vous proposons un large casting de voix féminines et masculines dans la plupart des langues européennes. Ces voix sont disponibles en MP3 sur votre demande.

Notre plateau de doublage étant relié directement par réseau intranet à nos studios de mixage, nous pouvons également vous proposer le mixage de la version doublée en stéréo et en 5.1.

Si la bande inter est déficiente ou inexistante, nous pouvons également vous proposer la recréation d’une bande internationale de qualité sur base de notre sonothèque originale de 40.000 sons et de bruitages enregistrés sur mesure.

STUDIO 5/5 - Jean-Jacques QUINET - rue Général Leman, 93a - 1040 Bruxelles - Belgique
Tel : +32 2 649 62 91 - Fax : +32 2 649 61 58 - Portable : +32 475 51 40 30 - E_mail : info@studio5sur5.com